Adds products to the Home feed's affiliate section — writes straight to Firestore
(content/affiliateProducts), so a saved change reaches every already-installed
copy of the app immediately, no rebuild needed. New products default to
pending medical review — the app hides them until you explicitly mark a
product reviewed.
Writes require a signed-in Google account.